𝐋𝐀 𝐆𝐀𝐙𝐙𝐄𝐓𝐓𝐀 𝐃𝐄𝐋 𝐍𝐀𝐔𝐓𝐈𝐂𝐎

  Uno dei primi ambiti in cui l'IA è stata applicata è la traduzione. Oggi è in grado di tradurre con precisione i contenuti di più lingue, ma ha un grande limite quando si tratta di doppiaggio e occorre andare oltre la traduzione letterale, giocando con le parole e facendosi guidare dalla voce e dalla curiosità. Per tradurre i film da una lingua originale all'altra e per riuscire a trasformare film stranieri in veri capolavori cinematografici é necessaria la piena padronanza di due o più lingue, ma non solo grammaticalmente. L'IA, non avendo il giudizio e la competenza umani, non può cogliere determinate sfumature culturali e le sue traduzioni possono risultare, per questo, errate o strane  tanto da non riuscire a trasmettere il significato reale. Gli strumenti di traduzione basati sull'intelligenza artificiale non possono essere destinati a sostituire i traduttori e un esempio molto significativo  a sostegno di questa tesi lo si può trovare nel doppiaggio di un famosi

The Holdovers- lezioni di vita è un film davvero particolare poiché cerca di portare a schermo una storia malinconica e tendente al dramma con però marcati toni umoristici. Il che genera nello spettatore diversi sapori, a volte contrastanti, i quali lasciano, almeno personalmente, un po' disorientati.  La trama Siamo alla Burton Academy, New England, corre l'anno 1970 ed è qui che uno scorbutico professore ed un problematico studente si trovano costretti a passare insieme le vacanze natalizie. In compagnia della cuoca Mary, i due sono costretti a convivere, rendendosi presto conto che nonostante i diversi (quasi opposti) temperamenti, sono stati entrambi marchiati da uno stesso fato, una stessa sorte. È proprio imparando a conoscersi e comprendersi l'un l'altro, condividendo ansie, delusioni e fallimenti, che i due riusciranno per la prima volta dopo tempo a guardare al futuro con occhi speranzosi. Un'agrodolce occasione mancata Il problema che del film salta più a

L'Intelligenza Artificiale, è considerata la tecnologia di oggi e di domani  ma è davvero potenzialmente illimitata? L'intelligenza artificiale è ritenuta un mezzo essenziale per la trasformazione digitale della società ed è oggi una delle priorità dell'UE. Anche se alcuni tipi di intelligenza artificiale esistono da più di 50 anni e sono da tempo presenti nelle nostre vite in questo momento siamo tutti spaventati dai grandi balzi dei progressi nella potenza dei computer, nella disponibilità di enormi quantità di dati e nello sviluppo di nuovi algoritmi che rendono l'IA capaci di adattare il proprio comportamento analizzando gli effetti delle loro azioni precedenti. Ci spaventa il pensiero che essa possa lavorare in autonomia influenzando le nostre vite perché essa è già onnipresente, dalle auto autonome, dai sistemi di riconoscimento facciale ai robot umanoidi. Però per fortuna anche questa come tutte le tecnologie ha dei limiti che per il momento non sono stati valica

  In occasione del suo 45° anniversario, il cult movie Il cacciatore firmato Michael Cimino, viene ridistribuito nelle sale cinematografiche in una versione restaurata, a disposizione di nostalgici d'altri tempi i quali ricordano la sua prima uscita, e giovani desiderosi di riscoprire uno dei grandi capolavori del passato. Oltre a potersi vantare di un'ottima regia, questo colosso dei Viet-war movie offre un cast stellare, coronato da Robert De Niro, Christopher Walken e John Savage, nelle parti dei tre amici volontari in quell'inferno conosciuto ai più come guerra del Vietnam. La pellicola venne immensamente apprezzata da pubblico e critica e, nonostante alcune critiche di razzismo, non ebbe difficoltà ad aggiudicarsi la statuetta d'oro per regia, miglior film e miglior attore non protagonista (oltre a sonoro e montaggio). Ma di cosa parla questa perla ormai rara? Quali sono le tematiche ed i messaggi che il film vuole veicolare? *La prossima parte dell'

Che il cinema in sala stia, ormai da un po' di anni, affrontando una profonda crisi è un dato di fatto. Sale svuotate a favore di un sempre più incalzante servizio di streaming, film acclamati dalla critica che si rivelano dei flop al botteghino ed un egemonico e dannoso dominio da parte di grandi studi (Marvel Cinematic Universe tra tutti) che ancora non demorde. Questi sono solo alcuni, forse i più conosciuti, dei problemi del cinema odierno. In questa situazione già precaria non ha aiutato la pluriennale pandemia che ha, ovviamente, comportato una totale chiusura delle sale. La responsabilità, almeno in parte, dei problemi soprascritti è probabilmente radicata in tutti noi, nella superficialità e nello scarso interesse che caratterizza la nostra generazione. Ma è proprio in questo denso alone di disinteresse che vi è stata una parentesi di respiro, un tenue barlume nell'oscurità: il 2023. E' stato proprio nell'anno appena passato, che il generale pessimismo (di cui i

Ant-man and the Wasp: Quantumania è il film che apre ufficialmente la nuova fase del Marvel Cinematic Universe. La coppia Scott Lang (Paul Rudd) e Hope Van Dyne (Evangeline Lilly) tornano nel nuovo film uscito questo Febbraio insieme ai genitori di Hope, interpretati da Michael Douglas e Michelle Pfeiffer.  Al cast si unisce Kathryn Newton che intrepreta la figlia di Scott. I nostri protagonisti si ritroveranno catapultati in un nuovo mondo, il Regno Quantico pieno di nuove creature da conoscere, nuove sfide da affrontare e con un nemico che sembra essere il nuovo villain delle prossime fasi a venire. Jonathan Majors torna nei panni del cattivo, Kang il conquistatore pronto a dare il filo da torcere ai nostri amati eroi.  Secondo la critica il film non è stato all'altezza delle aspettative, questo film doveva far ricredere il pubblico dopo una deludente fase 5 (a detta di molti), ma a quanto pare non è riuscita nel suo intento a causa di problemi di CGI, dialoghi insignificanti e s

  È stata finalmente annunciata l'uscita dell'ultimo capitolo della celebre saga di Indiana Jones. Concepito nel 2016, ma posticipato svariate volte causa covid, il film dovrebbe effettivamente arrivare nelle sale americane nel giugno del 2023. Le aspettative intorno al nuovo episodio sono discordanti, soprattutto a seguito dell'acquisto della casa produttrice, la Lucasfilm, da parte della Disney nel 2012.   Ad alimentare i dubbi si aggiunge la rinuncia dello storico regista Steven Spielberg ( E.T., Lo squalo, Jurassic park ...) che ha passato il testimone al già noto James Mangold ( Wolverine, Logan e LeMans '66 ) il quale si è espresso attraverso varie testate giornalistiche sottolineando con queste parole il carattere suggestivo della saga:  "È come far tornare il pubblico alla prima volta che ha visto Indiana Jones su schermo, ma quindi bisogna certamente spingere la saga verso una nuova eredità, ma ricordando sempre i motivi principali per cui si è arrivati fi

Con un cast stellare che comprende attori come Jennifer Lawrence, Leonardo DiCaprio, Maryl Streep ed altri, Don't Look Up non ha certo faticato a emergere nelle discussioni sul cinema. Un film che, come si evince facilmente dal trailer, ha sì una vena comica in grado di strappare non poche risate, ma possiede al contempo risvolti ben più profondi. Si tratta di un tema scomodo, una spina nel fianco, qualcosa che genera una sensazioni di astio e fastidio in chi lo guarda. Ciò soprattutto tra il pubblico americano, principale target della pellicola (nonché detrattore nelle recensioni). Proprio negli Stati Uniti si svolge la trama del film, con un duo di astronomi (Jennifer Lawrence e Leonardo DiCaprio) che, analizzando una cometa scoperta poco prima, si rende conto che essa è in rotta di collisione con la Terra. Il tema è l'apocalisse, ma non si narra effettivamente della suddetta, bensì dei sei mesi che la precedono e degli avvenimenti che in questo periodo accadono. Per la strag

In questo periodo di quarantena e limitazioni siamo costretti a rimanere a casa, senza alcuna possibilità di uscire, se non per comprovati motivi, ma questo lo sapete già.  Rimanendo a casa, non tutti abbiamo una reggia in stile Luigi XIV, le cose da fare non sono molte.  Oggi volevo proporvi un grande regista cinematografico, ovvero Quentin Tarantino, tra i suoi film più famosi troviamo:   Le iene :  girato integralmente in un garage a seguito di una rapina in banca. Questo film riuscirà a tenervi incollati allo schermo seppur senza grandi cambi di ambientazione, è disponibile su Netflix. La colonna sonora è: “Little green bag” di George Baker. A inizio film c'è un simpatico dialogo dove viene spiegato il significato del titolo della canzone di Madonna: “Like a vergin”. Consigliatissimo.   Pulp Fiction :  probabilmente il capolavoro di Tarantino, un intreccio di storie incredibile, misto a flashback, è quasi difficile star dietro al genio del regista, è un film